Hirsebreifahrt

Bilder ab dem 25 August

Le montage sera disponible vers le 25 août

Strasbourg, destination d’une amitié séculaire

Strasbourg est bien plus que la destination finale de la Hirsebreifahrt. Au cœur de l’Europe, la ville relie depuis des siècles les peuples, les cultures et les nations. Carrefour historique sur le Rhin et siège de nombreuses institutions européennes, Strasbourg incarne aujourd’hui le dialogue, la démocratie et l’amitié entre les peuples.
Les liens étroits entre Zurich et Strasbourg remontent à 1456. Cette année-là, les deux villes conclurent une alliance d’assistance mutuelle, posant les bases d’une amitié qui perdure jusqu’à nos jours. La célèbre Hirsebreifahrt trouve son origine dans cette époque : des bateliers zurichois descendirent la Limmat, l’Aar et le Rhin pour apporter aux Strasbourgeois un pot de bouillie de millet encore chaude. Cet exploit fut renouvelé en 1576 et demeure aujourd’hui au cœur de cette tradition unique.
Au fil des siècles, cette amitié s’est également manifestée dans les moments difficiles. Lors du siège de Strasbourg en 1870, la Confédération suisse contribua à l’évacuation de plus de 2 000 habitants de la ville. Cet élan de solidarité fait toujours partie de l’histoire commune entre Strasbourg et la Suisse.
Les visiteurs découvrent à Strasbourg un patrimoine culturel exceptionnel. La Grande Île historique et la Neustadt sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. La cathédrale Notre-Dame, chef-d’œuvre de l’architecture gothique, domine un centre-ville pittoresque composé de maisons à colombages, de canaux romantiques et de places animées.
Strasbourg est également l’une des grandes capitales européennes. Elle accueille le Conseil de l’Europe, la Cour européenne des droits de l’homme et le siège officiel du Parlement européen. La ville est ainsi devenue un symbole de paix, de coopération et de dialogue entre les nations.
Avec la Hirsebreifahrt 2026, un nouveau chapitre de cette relation privilégiée s’écrit. L’arrivée de la flotte zurichoise au Marché aux Poissons historique perpétue une tradition vieille de plus de 570 ans et témoigne de la profonde amitié qui unit Zurich et Strasbourg.

« Que la belle et ancienne amitié

entre Strasbourg et Zurich dure éternellement. »

Straßburg, Ziel einer jahrhundertealten Freundschaft

Straßburg ist weit mehr als nur das Endziel der Hirsebreifahrt. Im Herzen Europas verbindet die Stadt seit Jahrhunderten Völker, Kulturen und Nationen. Als historischer Knotenpunkt am Rhein und Sitz zahlreicher europäischer Institutionen steht Straßburg heute für Dialog, Demokratie und Völkerverständigung.
Die engen Verbindungen zwischen Zürich und Straßburg reichen bis ins Jahr 1456 zurück. In jenem Jahr schlossen die beiden Städte ein Beistandsabkommen und legten damit den Grundstein für eine Freundschaft, die bis heute andauert. Die berühmte Hirsebreifahrt hat ihren Ursprung in dieser Zeit: Zürcher Schiffer fuhren die Limmat, die Aare und den Rhein hinunter, um den Straßburgern einen Topf noch warmen Hirsebrei zu bringen. Diese Heldentat wurde 1576 wiederholt und steht bis heute im Mittelpunkt dieser einzigartigen Tradition.
Im Laufe der Jahrhunderte zeigte sich diese Freundschaft auch in schwierigen Zeiten. Während der Belagerung von Straßburg im Jahr 1870 trug die Schweizerische Eidgenossenschaft zur Evakuierung von mehr als 2.000 Einwohnern der Stadt bei. Dieser Solidaritätsbeweis ist nach wie vor Teil der gemeinsamen Geschichte von Straßburg und der Schweiz.

„Möge die schöne und langjährige Freundschaft

zwischen Straßburg und Zürich ewig währen.“